Suivez-moi au Pakistan avec une bibliographie commencée cet été et en Inde avec de passionnantes lectures.

Padma Venkatraman, De l’autre côté du pont

Une belle découverte dans le cadre d'une lecture commune avec Les Étapes Indiennes. Viji et Rukku sont sœurs. Un matin, elles quittent la maison et se rendent à Chennai, afin d'échapper à un père violent... Lire la Suite →

Invincibles : Au pays du Dalaï-lama

Aujourd'hui, je vous emmène au Tibet avec la jeune Maya grâce au Masse Critique BD de Babelio. Lire la Suite →

Sujata Massey, Les Veuves de Malabar Hill, Une aventure de Perveen Mistry

J'ai découvert ce roman grâce à une lecture commune avec Les Étapes Indiennes. Bombay, 1916 : Perveen Mistry est la seule femme à suivre des études de droit. Lire la Suite →

Ce volume correspond au huitième tome de la série Corentin, initialement créée par Paul Cuvelier, mais Izneo le propose comme un tome 1, ce qui explique que je me sois lancée. En réalité il s'agit d'une réinterprétation par l'illustrateur Christophe Simon. Je l'ai découvert après la lecture.

"Cet album, qui paraît 70 ans après la création du héros, est à prendre comme tel : une plongée dans les codes narratifs et esthétiques de l’Age d’or de la bande dessinée franco-belge." Bdgest

J'ai donc découvert cette BD sans avoir lu les précédents tomes, sans connaître le passé du personnage ce qui ne m'a pas empêchée d'accrocher rapidement. J'éprouve maintenant une certaine curiosité à l'idée de découvrir l'arrivée de Corentin en Inde et les évènements qui ont eu lieu. Peut-être pourrais-je trouver ses premières aventures plus tard !

Au palais du Maharaja de Sompur, les trois précieuses perles constituant la dot de la princesse ont été volées. Corentin, un jeune breton, pourtant proche du Rajah et de sa fille est accusé. Le jeune homme ayant refusé la veille la proposition que lui faisait ce dernier, devient alors le principal suspect. Une seule solution : trouver le coupable et prouver son innocence pour éviter la condamnation à mort de ses amis.

Pour être tout à fait honnête, je ne savais pas trop à quoi m'attendre en commençant cette BD qui faisait donc bien plus ancienne que sa date d'édition (le tome 7 est paru en 1974 et celui-ci en 2016). Des dessins très classiques, j'étais un peu sceptique au début mais j'ai changé d'avis en découvrant de belles vignettes et des décors soignés. Le format numérique permet de vraiment zoomer sur les vignettes. La narration fait un peu datée mais elle ne choque pas ici et l'atmosphère est plutôt réussie.

En revanche, je n'ai pas été tellement surprise par le scénario. Dés que j'ai vu le coupable (page 24), j'ai su ce qui s'était passé et c'était bien vu, ce qui est assez rare pour être mentionné ! Il me manquait évidemment des détails, je n'avais pas tout deviné. L'histoire ne manque pas de suspense, ni d'action, c'est distrayant et j'ai passé un très bon moment.

Corentin, Les trois perles de Sa-Skya, Simon, Van Hamme, Le Lombard, 2016

La BD de la semaine : Aujourd'hui rendez-vous bullesque chez Stephie

Les Étapes Indiennes avec Hilde

Aujourd'hui, je vous emmène en Inde ! Une histoire avec de jeunes protagonistes, des énigmes et un peu de culture indienne.

Afin de retrouver leur mère, Satya et Kiran devront résoudre les cinq énigmes que cette dernière leur a envoyé dans un carnet. Accompagnés de leur oncle, de leur tante et de la petite Lali, un beau voyage en Inde du Sud les attend. De Bombay à Goa, jusqu'à Pondichéry

En chemin, ils vont rencontrer Tom et Victor, un père et son fils, partis eu aussi à la découverte de l'Inde.

Ce roman est assez court, 78 pages. Il appartient à une série. On apprend qu'avant l'Inde, Tom et Victor se sont rendus en Mongolie et en Chine.

A travers l'histoire des jumeaux, Satya et Kiran, nous pouvons ainsi découvrir quelques lieux en Inde (souvent assez touristiques) ainsi que des éléments appartenant à la culture indienne : tenue vestimentaire, coutumes, anecdotes historiques ...

L'Inde n'est pas édulcorée ici, c'est appréciable. On y évoque la pauvreté, la condition des filles (des femmes aussi) et différentes problématiques indiennes mais sans entrer dans des détails complexes.

L'autrice nous invite même à faire des recherches sur Internet pour la résolution des énigmes. C'est une bonne idée et un bon réflexe à adopter aussi quand on veut apprendre des choses de ses lectures. On peut aussi le faire une fois la dernière page tournée si on ne veut pas l'interrompre sa lecture en plein milieu.

Tout est fait pour attiser la curiosité des lecteurs avec les différentes énigmes et ça fonctionne. L'histoire va un peu vite, c'est mon seul bémol.

Quelques illustrations accompagnent le récit. En annexe, une carte de l'Inde, un peu de vocabulaire hindi, quelques mots français venus d'Inde, quelques statistiques très accessibles et une rubrique pour en savoir plus avec des définitions qui auraient peut-être été plus pratiques partagées en bas de pages et des informations sur les villes et les différents lieux évoqués dans l'histoire.

Un roman agréable pour faire voyager les jeunes lecteurs (entre 8 et 10 ans, je pense) en Inde.

Florence Marguerie

 

tous les livres sur Babelio.com

Satya, Kiran et les énigmes indiennes de Florence Marguerie, Illustrations d'Ebba de Pommayrac, In Octavo Éditions, 2011

Les Étapes Indiennes avec moi

J'ai craqué pour cet album pendant l'été, amusée qu'il puisse contribuer à mes Étapes indiennes ainsi qu'au Challenge Halloween.

Texte en anglais

An Indian Flood Story

Pattan vit avec sa femme au pieds des montagnes Sahyadri. Ils cultivent du riz, des piments et nourrissent les animaux. Un jour, ils découvrent un pieds de citrouille tout prêt de leur hutte et Pattan décide de s'en occuper. Ce dernier se développe et donne une citrouille qui devient de plus en plus grosse, au fil du temps. Alors que la pluie s’abat sur la vallée, menaçant de  tout inonder, Pattan a alors une idée...

Source image : Chitra Soudar

Cette histoire est à l'origine un conte du peuple Irular légèrement adapté. Les informations données à ce sujet au début de l'album sont intéressantes, on y apprend notamment que Pattan vit dans le sud de l'Inde. Le fait d'avoir choisi une citrouille est plutôt amusant.

Les illustrations sont très colorées. La citrouille est superbe avec ses petites tiges qui courent partout! J'aime bien les dessins, assez classiques.

Pattan est malin et grâce à l'aide de tous, il va pouvoir concrétiser son idée et prendre la bonne décision. Beaucoup de simplicité et une jolie fin.

Proche de la nature et des animaux, une belle histoire de sauvetage et un joli conte indien à découvrir !

Pattan's Pumpkin, Chitra Soundar, Frané Lessac, Otter Barry Books, 2016 - 2018 pour la présente édition

Challenge Halloween 2020 : Contes et légendes - Lou & me
Contes et légendes avec Bidib
Les Étapes Indiennes avec moi

Aujourd'hui, je vous emmène en Inde et vous propose de découvrir India attitude!, Le petit guide des usages et coutumes, y compris des usages professionnels. C'est le livre idéal pour partir et s'imaginer en voyage.

"Pourquoi les vaches sont elles sacrées en Inde ? Que signifie avoir un bon karma ? Boudhisme et Hindouisme, c'est vraiment différent ? [...]

Vous saurez tout ce qu'il faut faire et ne pas faire, comment interpréter les attitudes de vos interlocuteurs, faire la conversation et apprécier l'exceptionnelle hospitalité des Indiens.
Un chapitre « business briefing » vous donnera également les clefs pour ne pas faire d'impair et bien démarrer votre relation professionnelle." Quatrième de couverture

Ce petit livre est divisé en dix chapitres : Un peu d'histoire, de géographie, d’économie, les valeurs de la société indienne, très hiérarchisée, des informations sur la vie quotidienne à l'intérieur d'un foyer indien, la religion, les fêtes,  et surtout les comportements à adopter dans de nombreuses situations pour éviter impairs ou incompréhension.
On trouve aussi des informations sur les transports, la santé, les nombreuses langues parlées en Inde, la sécurité et comment se comporter dans la vie professionnelle.

C'est un condensé d'informations très utiles, qui ne prend pas beaucoup de place et mérite d'être emmené dans sa valise pour tout séjour en Inde d'ordre privé ou professionnel. Il est très intéressant aussi de le parcourir pour tenter de mieux comprendre la manière de communiquer avec les indiennes ou les indiens, sans voyage de prévu dans l'immédiat, ce qui est mon cas. Pas question de généraliser mais des conseils sont donnés et permettent de réfléchir à la vie indienne si différente par certains aspects de la notre.

"Toute description de l'"Inde" ou des "Indiens" ne doit pas être comprise comme une représentation complète, mais comme une simplification destinée à facilité la compréhension. De là découlent la beauté et la difficulté d'un séjour dans ce pays : il n'y a pas grand-chose qui puisse être réduit à un concept général de "culture indienne"." 160 p.

La mise en page est agréable, les titres, les citations et certaines informations importantes sont du même bleu que celui de la couverture. Je trouve ce livre très accessible.

Des musées que j'aimerais bien découvrir. Les avez-vous visités?

Je l'ai lu avec plaisir et je me suis imaginée en voyage, en Inde, dans les différentes situations évoquées. Je me suis demandée aussi comment je me comporterais dans telles circonstances, en essayant de ne pas trop me faire remarquer. J'aime la discrétion et le respect des usages quand je suis à l'étranger.

Lire l'avis de Véronique d'Inde en Livres

India attitude, Le petit guide des usages & coutumes, Guides bleus, Hors série, 168 pages, Hachette Tourisme, 2015

N'hésitez-pas à nous rejoindre pour Les Étapes Indiennes

J'ai découvert ce titre grâce à  Myrtille qui me l'a prêté. Je serais sans doute passée à côté, ça aurait été dommage!

Nikki a 22 ans, élevée dans une famille indienne pendjabie, elle vit à Londres. Indépendante, ayant abandonné ses études de droit, elle recherche un travail plus stable que celui qu'elle occupe au pub situé en dessous de chez-elle, à Shepherd's Bush. Elle va alors postuler pour un emploi d'animatrice pour un atelier d'écriture à Southhall qui abrite un des plus grands temple Sikhs en dehors de l'Inde et une communauté pendjabie importante.
Les  femmes qui s'y présentent, sont veuves pour la plupart, issues de la communauté pendjabie et croient s'être inscrites à des cours d'anglais. Elle vont rapidement faire part à Nikki de leurs envies et proposer de raconter des histoires mais pas n'importe quelles histoires... des histoires érotiques. 

J'ai aimé découvrir :

- Le quartier de Southhall qui n'est pas un quartier fictif mais existe bel et bien à Londres
- Certains aspects de la vie des veuves pendjabies, des femmes touchantes racontant leurs expériences, leurs joies et parfois leurs regrets
- La vie de Nikki et de sa famille, ses relations pas toujours faciles avec sa mère, son père et avec sa sœur Mindi qui, elle, souhaite un mariage arrangé. Nikki évolue tout au long du roman au contact des femmes qu'elle rencontre. 
- L'histoire de Kulwinder Kaur de l'association communautaire sikhe, qui va recruter Nikki et qui a vécu un drame ayant bouleversé sa vie.

Les personnages sont attachant et on imagine leurs difficultés au quotidien, les problématiques que peuvent engendrer la rencontre de deux cultures, pour ces femmes naturellement attachées à leur culture d'origine, leurs traditions et souhaitant davantage de liberté.

Le roman se transforme presque en roman policier par moment, Nikki faisant évoluer l'enquête sur la mort de Maya, la fille de Kulwinder, un drame arrivé juste après le mariage de cette dernière. Et puis, un climat de suspicion et de craintes règne dans le quartier, les femmes s'y sentent surveillées.

Les thématiques abordées sont variées, les sujets forts, émouvants, toujours d'actualité : le mariage arrangé, la condition des femmes, le comportement des hommes, la sexualité, le besoin de s'exprimer, de s'affirmer face aux nombreux interdits, être indienne à Londres, le poids du quartier. 

Beaucoup d'humour, malgré tout. Les sujets ne sont jamais pesants.

Les histoires des veuves que l'ont retrouve dans leur intégralité en italique sont sacrément pimentées. On y parle plus précisément des relations de couple, des fantasmes, des désirs avec simplicité, humour et moult détails émoustillants! Elles font parties de l'histoire mais occupent une place raisonnable et n’alourdissent pas le reste.

J'ai trouvé ce roman très agréable à lire et intéressant avec toutes ces thématiques abordées qui en font un bon moment de lecture.
Merci Myrtille pour cette découverte. 

Pour en savoir plus sur Les Étapes Indiennes